1
00:00:03,320 --> 00:00:05,615
♪ La fine del
La guerra civile era vicina ♪
2
00:00:05,639 --> 00:00:08,918
♪ Quando del tutto accidentalmente ♪
3
00:00:08,942 --> 00:00:11,204
♪ Un eroe che starnutiva
Afferrato bruscamente ♪
4
00:00:11,228 --> 00:00:14,296
♪ Ritirata E
l'ha invertito fino alla vittoria ♪
5
00:00:16,533 --> 00:00:19,146
♪ La sua medaglia d'onore
Contento ed emozionato ♪
6
00:00:19,170 --> 00:00:21,090
♪ Il suo piccolo orgoglioso
Gruppo familiare ♪
7
00:00:22,406 --> 00:00:24,601
♪ Mentre lo appunto
È stato versato del sangue ♪
8
00:00:24,625 --> 00:00:27,136
♪ E così è stato
pianificato che avrebbe comandato ♪
9
00:00:27,160 --> 00:00:28,571
♪ Truppa F! ♪
10
00:00:28,595 --> 00:00:31,391
♪ Dove gli indiani combattono
Sono viste colorate ♪
11
00:00:31,415 --> 00:00:33,560
♪ E nessuno si prende una leccata ♪
12
00:00:33,584 --> 00:00:36,863
♪ Dove viso pallido e pelle rossa ♪
13
00:00:36,887 --> 00:00:39,549
♪ Entrambi diventano polli ♪
14
00:00:39,573 --> 00:00:41,534
♪ Durante la perforazione e
combattimento Abbattili ♪
15
00:00:41,558 --> 00:00:44,487
♪ Conoscono il loro
il morale non può abbassarsi ♪
16
00:00:44,511 --> 00:00:47,173
♪ Finché loro
tutti Rilassati in città ♪
17
00:00:47,197 --> 00:00:50,877
♪ Prima che riprendano
Con il botto e il boom ♪
18
00:00:50,901 --> 00:00:52,301
♪ Truppa F! ♪
19
00:01:32,526 --> 00:01:33,503
Ehi, sergente.
20
00:01:33,527 --> 00:01:34,704
Stiamo finendo l'acqua.
21
00:01:34,728 --> 00:01:35,972
Va tutto bene.
22
00:01:35,996 --> 00:01:38,007
Ne abbiamo solo un paio
di bottiglie o whisky rimasti.
23
00:01:38,031 --> 00:01:39,175
Agarn...
24
00:01:39,199 --> 00:01:41,032
sei sicuro di te?
chiuso a chiave la porta sul retro?
25
00:01:42,369 --> 00:01:43,780
Penso di averlo chiuso a chiave.
26
00:01:43,804 --> 00:01:45,816
S-tu pensi... tu
pensi di averlo chiuso a chiave?
27
00:01:45,840 --> 00:01:48,017
Ehi, rilassati,
Pietro. Mi dispiace, capo.
28
00:01:48,041 --> 00:01:49,519
Immagino di aver capito
un po' nervoso.
29
00:01:49,543 --> 00:01:52,063
Non hai niente
di cui preoccuparsi.
30
00:01:52,429 --> 00:01:54,206
Tu non hai nulla di cui preoccuparti.
31
00:01:54,230 --> 00:01:55,992
Nessuno lo sa
sei il proprietario di questo salone.
32
00:01:56,016 --> 00:01:58,428
Tutti dentro
la città pensa che sia mio di proprietà.
33
00:01:58,452 --> 00:02:00,530
Non stiamo facendo nulla di male.
34
00:02:00,554 --> 00:02:02,474
Stiamo solo mettendo il
cacciatore nel fondo.
35
00:02:03,790 --> 00:02:05,824
Abbiamo eliminato l'intermediario.
36
00:02:10,513 --> 00:02:11,712
Grazie.
37
00:02:16,754 --> 00:02:18,898
Eh, quegli indiani certo
sapere come fare il whisky.
38
00:02:18,922 --> 00:02:20,166
Mi dispiacerebbe essere colpito da una freccia
39
00:02:20,190 --> 00:02:21,190
immerso in quella roba.
40
00:02:25,378 --> 00:02:28,257
Penso che sia la cosa migliore
batch che l'Hekawa abbia mai inviato.
41
00:02:28,281 --> 00:02:30,060
L'ultima spedizione è avvenuta...
42
00:02:30,084 --> 00:02:32,729
solo un assaggio di mocassino.
43
00:02:32,753 --> 00:02:34,914
Non abbiamo avuto lamentele
dai clienti, vero?
44
00:02:35,956 --> 00:02:37,266
E non lo farai mai.
45
00:02:37,290 --> 00:02:39,703
Mancano 109 miglia
il prossimo salone.
46
00:02:39,727 --> 00:02:41,705
E ognuno di loro 109 miglia
47
00:02:41,729 --> 00:02:42,739
ha caldo e ha sete.
48
00:03:05,853 --> 00:03:07,052
EHI. Mi chiedo cosa sia.
49
00:03:08,455 --> 00:03:09,555
OH.
50
00:03:15,646 --> 00:03:17,289
Oh, salve, signora.
51
00:03:17,313 --> 00:03:18,424
Salve.
52
00:03:18,448 --> 00:03:20,126
Sempre felice di aiutare
uno straniero in città.
53
00:03:20,150 --> 00:03:22,294
Oh, è molto
gentile da parte tua. Ehm...
54
00:03:22,318 --> 00:03:23,696
Oh, O'Rourke è il nome, signora.
55
00:03:23,720 --> 00:03:24,881
Sergente Morgan O'Rourke.
56
00:03:24,905 --> 00:03:26,916
Mi chiamo O'Reilly. Lily O'Reilly.
57
00:03:26,940 --> 00:03:30,003
Bene, per Dio, per Dio
Ora. Una figlia del vecchio stronzo.
58
00:03:30,027 --> 00:03:32,138
Un chip dal vecchio
Blarney Stone.
59
00:03:32,162 --> 00:03:34,663
Vorrei che ti incontrassi
il mio amico, il caporale Agarn.
60
00:03:35,883 --> 00:03:37,227
Piacere di conoscerti.
61
00:03:37,251 --> 00:03:39,229
Ora, cosa può fare un
O'Rourke fa per un O'Reilly?
62
00:03:39,253 --> 00:03:43,132
Begorra, potresti farti vedere
io all'ufficio immobiliare.
63
00:03:43,156 --> 00:03:44,517
Proprio sul
L'angolo lì, signora.
64
00:03:44,541 --> 00:03:46,019
Basta chiedere
Clem Witherspoon.
65
00:03:46,043 --> 00:03:47,237
Grazie.
66
00:03:47,261 --> 00:03:49,022
Hai intenzione di acquistare
una casa da queste parti.
67
00:03:49,046 --> 00:03:50,756
Sì, lo farò
avviare un'attività qui.
68
00:03:50,780 --> 00:03:51,992
Oh, che bello.
69
00:03:52,016 --> 00:03:54,411
Proprio quello che questa città
ha bisogno di un piccolo negozio di vestiti.
70
00:03:54,435 --> 00:03:56,235
Oh no. Sto aprendo un saloon.
71
00:03:57,087 --> 00:03:58,448
Salone?
72
00:03:58,472 --> 00:04:00,867
Siamo gli O'Reilly
dalla contea di Cork.
73
00:04:11,568 --> 00:04:12,633
Sergente.
74
00:04:14,805 --> 00:04:16,949
Prendi quella tromba e scendi
tra le erbacce da qualche parte,
75
00:04:16,973 --> 00:04:19,473
e provare ad imparare
qualcosa oltre a "Dixie".
76
00:04:25,816 --> 00:04:26,915
Eccoti...
77
00:04:29,352 --> 00:04:30,730
Ehi. Bene, cosa
lo hai scoperto?
78
00:04:30,754 --> 00:04:31,731
O'Reilly ce l'ha.
79
00:04:31,755 --> 00:04:33,032
Ha affittato la pensione
80
00:04:33,056 --> 00:04:34,533
dall'altra parte della strada
da casa tua,
81
00:04:34,557 --> 00:04:36,035
e lei si sta girando
in un saloon.
82
00:04:36,059 --> 00:04:37,804
Intendi dirmelo
quel Clem Witherspoon
83
00:04:37,828 --> 00:04:39,406
deludimi e
le ho affittato quel posto.
84
00:04:39,430 --> 00:04:40,907
Ora, non incolpare Clem.
85
00:04:40,931 --> 00:04:43,510
O'Reilly è una donna bellissima.
Ha resistito finché ha potuto.
86
00:04:43,534 --> 00:04:44,627
Quanto tempo è durato?
87
00:04:44,651 --> 00:04:46,562
Finché non camminò
attraverso la porta. Ah.
88
00:04:46,586 --> 00:04:48,064
Che tipo di a
contratto di locazione le ha dato?
89
00:04:48,088 --> 00:04:50,666
Novantanove anni, con
un'opzione per altri 99.
90
00:04:50,690 --> 00:04:51,667
Non lo capisco.
91
00:04:51,691 --> 00:04:53,370
Un uomo adulto permettendo
una donna per torcerlo
92
00:04:53,394 --> 00:04:54,920
intorno al suo piccolo
dito così.
93
00:04:54,944 --> 00:04:56,089
È facile.
94
00:04:56,113 --> 00:04:58,258
Sergente, hai preso una...
bella occhiata alle sue dita?
95
00:04:58,282 --> 00:04:59,526
Non è ancora in affari.
96
00:04:59,550 --> 00:05:01,494
Ha ancora bisogno di un permesso
vendere liquori nella zona
97
00:05:01,518 --> 00:05:02,695
dal governatore militare.
98
00:05:02,719 --> 00:05:04,497
Quello sarebbe il Capitano
Parmenter. Giusto.
99
00:05:04,521 --> 00:05:06,332
E non gliene darà uno.
100
00:05:06,356 --> 00:05:07,533
Cosa ti rende così sicuro?
101
00:05:07,557 --> 00:05:10,037
Perché lo farò
fare una chiacchierata con lui.
102
00:05:11,128 --> 00:05:12,671
Ehi, Agarn. Sì, sergente.
103
00:05:12,695 --> 00:05:14,173
Vieni qui. Ho un'idea.
104
00:05:17,567 --> 00:05:18,811
Capito, sergente.
105
00:05:18,835 --> 00:05:20,813
Datemene solo un paio
minuti prima di entrare.
106
00:05:20,837 --> 00:05:21,970
Giusto.
107
00:05:33,633 --> 00:05:34,633
Entra.
108
00:05:36,703 --> 00:05:38,347
Capitano.
109
00:05:38,371 --> 00:05:39,651
Sergente.
110
00:05:42,475 --> 00:05:44,353
E' tutto
va bene, signore?
111
00:05:44,377 --> 00:05:46,355
O si. SÌ.
Va tutto bene, sergente.
112
00:05:47,547 --> 00:05:49,225
Ho... Oh.
113
00:05:49,249 --> 00:05:51,493
Mi sono preso la mano
in questo barattolo di biscotti.
114
00:05:51,517 --> 00:05:53,596
Ecco, lasciami aiutare
tu, signore. Vediamo ora.
115
00:05:53,620 --> 00:05:56,132
Oh, evviva, evviva.
Apriamo il pugno.
116
00:05:56,156 --> 00:05:58,167
Ah. Eccoci qua.
117
00:05:58,191 --> 00:05:59,535
OH. Grazie, sergente.
118
00:05:59,559 --> 00:06:00,937
Tutto bene?
119
00:06:00,961 --> 00:06:03,339
Capitano, c'è qualcosa
Vorrei discutere con te
120
00:06:03,363 --> 00:06:04,841
che influisce su
il benessere delle truppe.
121
00:06:04,865 --> 00:06:06,308
Certamente. Tu
ti va un biscotto?
122
00:06:06,332 --> 00:06:07,443
No. Grazie.
123
00:06:07,467 --> 00:06:09,433
Vedi, questa donna sì
venire in città, e lei...
124
00:06:12,906 --> 00:06:13,950
Lascia che ti aiuti, signore.
125
00:06:13,974 --> 00:06:15,852
Uh, ancora il pugno, signore.
126
00:06:15,876 --> 00:06:18,221
Sì. Ecco qua. Grazie.
127
00:06:18,245 --> 00:06:19,889
Signore, penso che tu
meglio rinunciare ai dolci.
128
00:06:19,913 --> 00:06:21,724
Tu sei... tu sei
avere una mano grassa.
129
00:06:21,748 --> 00:06:22,925
Ebbene, cosa stavi dicendo?
130
00:06:22,949 --> 00:06:24,260
Oh, sì.
131
00:06:24,284 --> 00:06:26,462
Beh, c'è questa donna,
vedi, chi viene in città,
132
00:06:26,486 --> 00:06:28,530
e lei lo vuole
aprire un altro salone.
133
00:06:28,554 --> 00:06:30,800
E se c'è una cosa
di cui questa città non ha bisogno,
134
00:06:30,824 --> 00:06:32,368
è un altro salone.
135
00:06:32,392 --> 00:06:33,970
Ebbene, non vedo nulla
sbagliato in questo.
136
00:06:33,994 --> 00:06:35,772
Questo paese è costruito
sulla libera impresa.
137
00:06:35,796 --> 00:06:38,374
Beh, stai guardando a
grande sostenitore della libera impresa,
138
00:06:38,398 --> 00:06:40,576
ma semplicemente non lo penso
la città ha bisogno di un altro posto
139
00:06:40,600 --> 00:06:42,945
della tentazione per i peccatori.
140
00:06:42,969 --> 00:06:44,680
Uhm. Mai
la pensavo così.
141
00:06:44,704 --> 00:06:46,582
Forse dovremmo chiudere
il salone che abbiamo adesso.
142
00:06:46,606 --> 00:06:47,884
Oh, no, no, signore.
143
00:06:47,908 --> 00:06:49,518
Beh, è proprio questo
Penso che siamo un...
144
00:06:49,542 --> 00:06:51,053
Una città con un peccato.
145
00:06:51,077 --> 00:06:53,222
Tuttavia, se bevi
è un tale problema qui,
146
00:06:53,246 --> 00:06:55,091
forse dovrei revocare
il permesso del saloon.
147
00:06:55,115 --> 00:06:57,593
Cosa, e mettere in pericolo il
vita delle donne e dei bambini?
148
00:06:57,617 --> 00:06:59,679
Ora, perché le donne e
i bambini hanno bisogno di una berlina?
149
00:06:59,703 --> 00:07:01,113
Morso di serpente, signore.
150
00:07:01,137 --> 00:07:02,848
Non c'è un serpente
entro 50 miglia.
151
00:07:02,872 --> 00:07:04,083
Beh, ovviamente no.
152
00:07:04,107 --> 00:07:05,751
Ecco perché i serpenti
non venire qui.
153
00:07:05,775 --> 00:07:07,720
Sanno che abbiamo un saloon.
154
00:07:07,744 --> 00:07:09,344
OH.
155
00:07:15,051 --> 00:07:17,285
Buon Anno!
156
00:07:21,824 --> 00:07:23,035
Guardi, signore.
157
00:07:23,059 --> 00:07:25,104
Potete immaginare il
condizione in cui si troverebbe quest'uomo
158
00:07:25,128 --> 00:07:27,005
se ne avessimo due
saloon in questa città?
159
00:07:27,029 --> 00:07:28,374
Caporale Agarn, sei ubriaco.
160
00:07:28,398 --> 00:07:30,943
Se pensi che io sia ubriaco,
dovresti vedere il mio cavallo.
161
00:07:30,967 --> 00:07:32,712
Yahoo!
162
00:07:32,736 --> 00:07:34,280
Caporale, tu
conoscere la normativa
163
00:07:34,304 --> 00:07:36,382
riguardo al bere in servizio.
164
00:07:36,406 --> 00:07:37,672
Chi sei?
165
00:07:38,508 --> 00:07:40,119
Ufficiale comandante.
166
00:07:40,143 --> 00:07:42,221
È un lavoro piuttosto grosso. Tu
pensi di poterlo gestire?
167
00:07:42,245 --> 00:07:43,589
Ora vede, signore,
168
00:07:43,613 --> 00:07:45,491
perché non puoi emettere un
permesso a Lily O'Reilly
169
00:07:45,515 --> 00:07:46,676
per un'altra berlina.
170
00:07:46,700 --> 00:07:48,010
Un altro salone!
171
00:07:48,034 --> 00:07:49,379
Buon Anno!
172
00:07:49,403 --> 00:07:50,946
Lo sei assolutamente
giusto, sergente.
173
00:07:50,970 --> 00:07:52,932
Potrebbe distruggere il
morale di tutta la truppa.
174
00:07:52,956 --> 00:07:55,151
Sapevo che avresti resistito
la situazione correttamente, signore.
175
00:07:55,175 --> 00:07:56,307
Capitano?
176
00:07:57,644 --> 00:07:59,272
Hai qualcosa da bere? No.
177
00:07:59,296 --> 00:08:00,940
Pensa sempre ai tuoi uomini.
178
00:08:00,964 --> 00:08:03,064
Solo un drink?
No, caporale.
179
00:08:06,520 --> 00:08:08,352
Generale Grant
mi darebbe da bere.
180
00:08:09,455 --> 00:08:11,267
Abbiamo bisogno di più
ufficiali come lei, signore.
181
00:08:12,742 --> 00:08:15,020
Dammi... Dammi quello.
182
00:08:15,044 --> 00:08:17,456
Quello è il mio biscotto...
Ora. Dammi...
183
00:08:17,480 --> 00:08:19,558
Capitano. Ehi, capitano...
te lo posso assicurare...
184
00:08:21,484 --> 00:08:23,562
Apri la fi... Questo è tutto.
185
00:08:23,586 --> 00:08:24,797
Le posso assicurare, sergente,
186
00:08:24,821 --> 00:08:26,332
che non andrò
emettere chiunque
187
00:08:26,356 --> 00:08:28,801
un permesso per un altro
salone di Fort Courage. Eh.
188
00:08:50,397 --> 00:08:53,509
Non lo farai
essere affatto divertente.
189
00:08:54,834 --> 00:08:55,811
Che cos'è?
190
00:08:55,835 --> 00:08:58,235
Non lo so, signore.
191
00:09:00,640 --> 00:09:03,120
EHI.
192
00:09:12,118 --> 00:09:14,397
Ah, devi esserlo
Capitano Parmenter.
193
00:09:14,421 --> 00:09:16,031
Ah. Sì. Sì.
194
00:09:16,055 --> 00:09:17,099
Oh, sono Lily O'Reilly.
195
00:09:17,123 --> 00:09:19,603
Sono venuto a chiedere
per un permesso per gli alcolici.
196
00:09:21,094 --> 00:09:23,414
Tra quanto lo vuoi?
197
00:09:23,847 --> 00:09:26,359
Oh, a proposito, quando
questo è il permesso scade?
198
00:09:26,383 --> 00:09:28,349
Novantanove anni.
199
00:09:29,586 --> 00:09:32,532
Ma ti darò un
opzione per altri 99.
200
00:09:32,556 --> 00:09:34,033
Grazie.
201
00:09:34,057 --> 00:09:35,156
Buona giornata.
202
00:09:46,069 --> 00:09:48,414
Qualche segno di lei?
203
00:09:48,438 --> 00:09:50,082
Sergente, davvero
pensi che ne sarai capace
204
00:09:50,106 --> 00:09:52,284
per parlare con la ragazza O'Reilly
dall'aprire quel saloon?
205
00:09:52,308 --> 00:09:53,953
Ascolta, non ce n'è
stata una donna nata
206
00:09:53,977 --> 00:09:55,054
che non posso gestire.
207
00:09:55,078 --> 00:09:56,722
Beh, non è così
la maggior parte delle altre donne.
208
00:09:56,746 --> 00:09:58,624
Dove finiscono, lei è
ho appena iniziato.
209
00:09:58,648 --> 00:10:00,059
Sì. Lasciala a me.
210
00:10:00,083 --> 00:10:01,561
Ora guarda, ecco
Voglio che tu lo faccia.
211
00:10:03,820 --> 00:10:04,980
Eh? Ehm...
212
00:10:05,905 --> 00:10:07,083
OH. Ciao, Wrangler.
213
00:10:07,107 --> 00:10:08,084
CIAO.
214
00:10:08,108 --> 00:10:09,152
Hai visto il dottor Martin?
215
00:10:09,176 --> 00:10:10,620
Penso che sia finito
dai Johnson
216
00:10:10,644 --> 00:10:12,488
curare la capra
per le coliche, perché?
217
00:10:12,512 --> 00:10:14,073
Voglio che lo prenda
uno sguardo a Wilton.
218
00:10:14,097 --> 00:10:15,474
Che problema ha il capitano?
219
00:10:15,498 --> 00:10:16,876
Non lo so.
220
00:10:16,900 --> 00:10:18,944
Se ne sta semplicemente seduto lì nel suo
sedia con la bocca aperta
221
00:10:18,968 --> 00:10:21,013
e i suoi occhi fissi
dritto, borbottando,
222
00:10:21,037 --> 00:10:23,805
"Novantanove anni e
un'opzione per altri 99."
223
00:10:26,910 --> 00:10:28,521
Non riesco proprio a capirlo.
224
00:10:28,545 --> 00:10:31,090
Uomini adulti che si comportano bene
come mucche malate d'amore,
225
00:10:31,114 --> 00:10:33,515
solo perché a
una ragazza non troppo brutta viene a...
226
00:10:36,119 --> 00:10:39,220
Va bene, ora tirati su
insieme e ricordate il nostro piano.
227
00:10:46,096 --> 00:10:48,274
Bene, buon pomeriggio
La signorina O'Reilly.
228
00:10:48,298 --> 00:10:49,993
Buon pomeriggio,
Sergente O'Rourke.
229
00:10:50,017 --> 00:10:52,862
Cos'eri tu?
ha detto, caporale Agarn?
230
00:10:52,886 --> 00:10:55,248
S-non puoi parlare così
quello di una signora.
231
00:10:55,272 --> 00:10:57,700
Oh veramente.
Sergente, io... Va bene.
232
00:10:57,724 --> 00:10:59,257
L'hai chiesto tu.
233
00:11:03,730 --> 00:11:05,575
Beh, forse quello
gli darà una lezione.
234
00:11:05,599 --> 00:11:07,677
E ora, uh, se lo facessi
attenzione ad entrare,
235
00:11:07,701 --> 00:11:10,045
Ti offro da bere
calma i tuoi nervi scossi.
236
00:11:10,069 --> 00:11:11,247
sono sicuro che...
237
00:11:11,271 --> 00:11:12,948
non sei abituato
cose come questa,
238
00:11:12,972 --> 00:11:15,652
essere il gentile
persona che sei. OH.
239
00:11:30,340 --> 00:11:32,173
Vuoi sederti?
proprio lì, per favore.
240
00:11:33,877 --> 00:11:35,221
Grazie.
241
00:11:35,245 --> 00:11:36,889
Barista, preparaci due whisky.
242
00:11:36,913 --> 00:11:37,907
Fai in fretta.
243
00:11:37,931 --> 00:11:39,876
Arrivo subito, sergente.
244
00:11:39,900 --> 00:11:42,278
Beh, certamente lo odio
vedere una cosa del genere
245
00:11:42,302 --> 00:11:44,580
succedere a una brava signora come te.
246
00:11:44,604 --> 00:11:46,749
Davvero, non ne sono sicuro
sapere cosa è successo.
247
00:11:46,773 --> 00:11:48,351
Naturalmente non dovrebbe
sorprendimi.
248
00:11:48,375 --> 00:11:49,385
Questa non è una città per te.
249
00:11:49,409 --> 00:11:50,887
Non lo è?
250
00:11:50,911 --> 00:11:52,388
Ecco, sergente.
251
00:11:52,412 --> 00:11:53,956
Grazie. Grazie mille.
252
00:11:53,980 --> 00:11:56,425
Che brindisi. Ad una signora adorabile.
253
00:11:56,449 --> 00:11:58,227
E possa trovare un
città che la merita.
254
00:11:58,251 --> 00:12:01,163
Oh, penso di averlo già fatto
trovato quella città, sergente.
255
00:12:01,187 --> 00:12:02,148
OH.
256
00:12:02,172 --> 00:12:03,637
Brindiamo a Fort Courage.
257
00:12:06,309 --> 00:12:07,753
Beh, immagino di sì
ho scoperto
258
00:12:07,777 --> 00:12:08,855
a riguardo prima o poi.
259
00:12:08,879 --> 00:12:10,439
Scoprire cosa?
260
00:12:10,463 --> 00:12:12,191
La vedova. Quale vedova?
261
00:12:12,215 --> 00:12:13,242
La vedova Brown.
262
00:12:13,266 --> 00:12:14,911
Chi è la vedova Brown?
263
00:12:14,935 --> 00:12:17,413
Beh, lei, ehm...
Possiede questo posto.
264
00:12:17,437 --> 00:12:20,416
Ha 16 figli, nessun marito.
265
00:12:20,440 --> 00:12:21,717
E' morto.
266
00:12:21,741 --> 00:12:23,703
Sì, è per questo che chiamiamo
lei la "vedova Brown".
267
00:12:23,727 --> 00:12:25,371
Buon pensiero.
268
00:12:25,395 --> 00:12:27,874
Se dovessi aprire un file
posto dall'altra parte della strada,
269
00:12:27,898 --> 00:12:30,343
potresti essere la vedova
Brown cessa l'attività.
270
00:12:30,367 --> 00:12:33,846
Non avrebbe niente
ma 16 bambini affamati.
271
00:12:33,870 --> 00:12:35,047
Nessun marito.
272
00:12:35,071 --> 00:12:37,767
Ed è per questo che tu
chiamala "Vedova Brown".
273
00:12:37,791 --> 00:12:39,924
Sì, è vero. Uhm.
274
00:12:43,429 --> 00:12:44,673
Mm.
275
00:12:44,697 --> 00:12:46,041
Woo.
276
00:12:46,065 --> 00:12:48,043
Sono sorpreso che lo sia
è in affari da così tanto tempo
277
00:12:48,067 --> 00:12:49,479
servire questo tipo di whisky.
278
00:12:49,503 --> 00:12:51,914
Qual è il problema?
con quel whisky?
279
00:12:51,938 --> 00:12:54,338
Beh, per prima cosa, lo è
ha il sapore di un mocassino bagnato.
280
00:12:55,775 --> 00:12:56,752
Ehi, barista.
281
00:12:56,776 --> 00:12:57,737
Sì, sergente.
282
00:12:57,761 --> 00:12:59,021
Qual è il problema?
283
00:12:59,045 --> 00:13:00,890
La signora si lamenta
riguardo al whisky.
284
00:13:00,914 --> 00:13:01,957
Dice che ha un sapore terribile.
285
00:13:01,981 --> 00:13:03,325
Adesso procuraci un
bottiglia del tuo meglio.
286
00:13:03,349 --> 00:13:05,912
Capo... tu lo sai
abbiamo preso solo whisky
287
00:13:05,936 --> 00:13:09,749
è quello che fanno gli indiani
fare, e... Uh...
288
00:13:12,576 --> 00:13:13,886
Mio.
289
00:13:13,910 --> 00:13:16,639
Questo è stato un
conversazione interessante.
290
00:13:16,663 --> 00:13:17,840
Ora, solo un minuto.
291
00:13:17,864 --> 00:13:18,841
Vorrei invitarti
292
00:13:18,865 --> 00:13:21,644
all'apertura di
il mio salone, signore...
293
00:13:21,668 --> 00:13:24,480
O dovrei dire,
"Vedova" O'Rourke.
294
00:13:24,504 --> 00:13:27,024
Sentiti libero di portare
i 16 bambini.
295
00:13:48,044 --> 00:13:49,376
Metti più legna sul fuoco.
296
00:13:50,513 --> 00:13:51,979
Muoviti più velocemente sul mais.
297
00:13:54,851 --> 00:13:56,684
È ora di cambiare mocassini.
298
00:14:02,291 --> 00:14:03,335
Ciao, capo.
299
00:14:03,359 --> 00:14:04,336
Ciao, sergente.
300
00:14:04,360 --> 00:14:06,138
Come vanno le cose, capo?
301
00:14:06,162 --> 00:14:07,806
Oh, bene.
302
00:14:07,830 --> 00:14:09,875
Metti altre due squaw
sulla decorticazione del mais.
303
00:14:09,899 --> 00:14:12,528
Che bello vedere il caprifoglio
Rose tornò a schiacciare i chicchi.
304
00:14:12,552 --> 00:14:14,697
Oh, è perfetta per il lavoro.
305
00:14:14,721 --> 00:14:17,266
Entra e basta
tribù con i piedi piatti.
306
00:14:17,290 --> 00:14:19,602
Capo, possiamo parlarci?
sei in privato per un minuto?
307
00:14:19,626 --> 00:14:21,593
Sicuro. Entra nel mio ufficio.
308
00:14:22,829 --> 00:14:24,273
Continuate così, ragazze.
309
00:14:24,297 --> 00:14:25,896
Vai, caprifoglio, vai.
310
00:14:34,557 --> 00:14:37,037
Tira su la pelle di cervo e siediti.
311
00:14:37,626 --> 00:14:39,889
Vuoi provarne di nuovi
lotto di whisky?
312
00:14:39,913 --> 00:14:41,891
No grazie. Sto cavalcando.
313
00:14:41,915 --> 00:14:43,125
Buon pensiero.
314
00:14:43,149 --> 00:14:44,927
Devo venire bene
al punto, capo.
315
00:14:44,951 --> 00:14:46,328
Siamo in grossi, grossi guai.
316
00:14:46,352 --> 00:14:48,730
Qualcuno sta aprendo un
salone dall'altra parte della strada.
317
00:14:48,754 --> 00:14:50,666
Sai di cosa si tratta
potrebbe significare per noi?
318
00:14:50,690 --> 00:14:52,435
Dovremo andare
tornare ad essere soldati.
319
00:14:52,459 --> 00:14:55,821
Peggio per noi. Dobbiamo farlo
tornare ad essere indiani.
320
00:14:55,845 --> 00:14:57,607
Questo nuovo saloonkeeper
è una donna.
321
00:14:57,631 --> 00:14:59,063
Squaw?
322
00:15:02,451 --> 00:15:03,929
Allora qual è il problema?
323
00:15:03,953 --> 00:15:06,115
La mandiamo fuori dal mercato.
324
00:15:06,139 --> 00:15:09,952
Capo. Questo non è normale,
ogni giorno, battendo il mais,
325
00:15:09,976 --> 00:15:11,537
squaw che intreccia cesti.
326
00:15:11,561 --> 00:15:13,239
Squaw è squaw.
327
00:15:13,263 --> 00:15:15,557
Sono felice che tu lo senta
insomma, capo,
328
00:15:15,581 --> 00:15:17,826
perché l'ha scoperto
stai preparando il nostro whisky,
329
00:15:17,850 --> 00:15:19,995
ed è destinata a venire
quassù per comprarne un po' da te.
330
00:15:20,019 --> 00:15:21,681
E se non gliela vendi,
331
00:15:21,705 --> 00:15:23,015
questo metterà la stretta.
332
00:15:23,039 --> 00:15:25,384
Le ci vorranno mesi per ottenerlo
una spedizione dal lontano Oriente.
333
00:15:25,408 --> 00:15:27,419
Nessun problema. Nessun problema.
334
00:15:27,443 --> 00:15:30,043
Hekawas sa come
prendersi cura di squaw.
335
00:15:44,493 --> 00:15:46,071
Ehi, che cos'è?
336
00:15:46,095 --> 00:15:48,575
Io non lo so. Vai a vedere.
337
00:15:52,735 --> 00:15:54,714
Oh, devi esserlo
Capo Aquila Selvaggia.
338
00:15:54,738 --> 00:15:57,133
Sono Lily O'Reilly.
339
00:15:57,157 --> 00:15:59,168
Beh, non va bene
ti va bene qui.
340
00:15:59,192 --> 00:16:00,636
Non lo farai
prendi del whisky.
341
00:16:00,660 --> 00:16:02,838
Perché non lo lasciamo
decide il capo?
342
00:16:02,862 --> 00:16:04,112
Va bene.
343
00:16:05,431 --> 00:16:07,643
Capo, mi piacerebbe farlo
un accordo con te,
344
00:16:07,667 --> 00:16:09,862
dove diventi
il mio fornitore di whisky.
345
00:16:09,886 --> 00:16:11,966
Vai avanti, capo. Dillo
la squaw, nessun accordo.
346
00:16:13,856 --> 00:16:15,050
Tra quanto lo vuoi?
347
00:16:15,074 --> 00:16:16,285
Immediatamente.
348
00:16:16,309 --> 00:16:17,303
Oh, e capo.
349
00:16:17,327 --> 00:16:19,171
Per quanto tempo posso...
350
00:16:19,195 --> 00:16:21,555
contare su di te per
mantenere questo accordo?
351
00:16:23,032 --> 00:16:26,779
Novantanove anni,
con opzione per altri 99.
352
00:16:26,803 --> 00:16:28,613
Bel lavoro, capo.
353
00:16:28,637 --> 00:16:29,999
A proposito, O'Rourke,
354
00:16:30,023 --> 00:16:33,703
Ho intenzione di spostare il mio
ubicazione del mio salone.
355
00:16:33,727 --> 00:16:35,504
Sì, il prossimo
territorio, spero.
356
00:16:35,528 --> 00:16:38,924
No. No. Proprio di fronte
la strada. Il tuo posto.
357
00:16:38,948 --> 00:16:40,509
Il mio posto?
358
00:16:40,533 --> 00:16:43,012
Beh, O'Rourke, non lo faresti
voglio che lo dica all'esercito
359
00:16:43,036 --> 00:16:44,847
che possiedi il
saloon, adesso, vuoi?
360
00:16:44,871 --> 00:16:46,132
O'Reilly, questo è un ricatto.
361
00:16:46,156 --> 00:16:48,184
Sì, lo è, non è vero?
362
00:16:48,208 --> 00:16:49,585
Perché non vieni domani?
363
00:16:49,609 --> 00:16:50,852
Le bevande sono offerte dalla casa.
364
00:17:00,687 --> 00:17:02,264
Guardalo, per favore.
365
00:17:02,288 --> 00:17:04,784
E' sempre stato così
da quando O'Reilly è subentrato.
366
00:17:04,808 --> 00:17:06,085
Sì, eh?
367
00:17:06,109 --> 00:17:09,288
C'era un ragazzo in piedi
fila 12 ore prima di entrare.
368
00:17:09,312 --> 00:17:10,956
Agarn, nessuno sta in fila
369
00:17:10,980 --> 00:17:12,992
12 ore per entrare in un saloon.
370
00:17:13,016 --> 00:17:14,393
Non dirmelo, sergente.
371
00:17:14,417 --> 00:17:15,894
Ero proprio dietro di lui.
372
00:17:15,918 --> 00:17:17,563
Vuoi dire, dopo
quello che mi ha fatto O'Reilly
373
00:17:17,587 --> 00:17:18,831
che sei entrato nel suo saloon?
374
00:17:18,855 --> 00:17:20,416
Ero una spia, sergente!
375
00:17:20,440 --> 00:17:22,301
OH. Bene, cosa è successo
vedi lì?
376
00:17:22,325 --> 00:17:24,203
Un'altra fila al bar.
377
00:17:24,227 --> 00:17:25,504
Ma una volta entrato,
378
00:17:25,528 --> 00:17:27,206
devi solo aspettare sei ore.
379
00:17:27,230 --> 00:17:29,947
Bene, sergente O'Rourke.
380
00:17:31,501 --> 00:17:34,513
Mi chiedevo quando tu
saremmo passati, sergente.
381
00:17:34,537 --> 00:17:36,081
Quella del caporale Agarn
già stato.
382
00:17:36,105 --> 00:17:37,916
Non è vero, caporale?
383
00:17:37,940 --> 00:17:39,952
Non otterrai
lascia perdere, O'Reilly.
384
00:17:39,976 --> 00:17:41,987
Ora davvero, sergente O'Rourke,
385
00:17:42,011 --> 00:17:43,121
Pensavo che ti avrebbe fatto piacere
386
00:17:43,145 --> 00:17:45,524
vedere una figlia di
il vecchio stronzo sta andando bene.
387
00:17:45,548 --> 00:17:47,042
L'unica cosa che
mi farebbe piacere
388
00:17:47,066 --> 00:17:48,944
è vederti sepolto
in quella vecchia zolla.
389
00:17:48,968 --> 00:17:50,395
Accidenti e perbacco,
390
00:17:50,419 --> 00:17:52,197
Non avrei mai pensato di farlo
ascoltalo dalle labbra
391
00:17:52,221 --> 00:17:53,565
di un adorabile ragazzo irlandese come te.
392
00:17:53,589 --> 00:17:55,134
Sì, lo farai
sentire molto di più.
393
00:17:55,158 --> 00:17:57,736
Segnati le mie parole. Lo farò
cacciarti da questa città, O'Reilly.
394
00:17:57,760 --> 00:17:59,877
Per questo dovresti farlo
unisciti a una lega per la temperanza.
395
00:18:03,016 --> 00:18:04,081
Agarn.
396
00:18:07,153 --> 00:18:08,130
Sergente.
397
00:18:08,154 --> 00:18:09,954
Dove posso trovare un
tamburello e un tamburo?
398
00:18:27,307 --> 00:18:30,419
Sergente, se funziona,
questa città sarà arida.
399
00:18:30,443 --> 00:18:31,887
Non per molto.
400
00:18:31,911 --> 00:18:34,156
Una volta raggiunto il salone
chiuso e O'Reilly fuori città,
401
00:18:34,180 --> 00:18:36,658
formeremo una... una lega
per "tornare al mais d'orzo".
402
00:18:36,682 --> 00:18:37,960
Oh no.
403
00:18:37,984 --> 00:18:39,194
Lascia fare a me, ok?
404
00:18:39,218 --> 00:18:40,346
Va bene, adesso.
405
00:18:40,370 --> 00:18:42,214
Ascoltiamo un piccolo tamburo
laggiù, Dobbs.
406
00:18:42,238 --> 00:18:44,316
Dai. Un po' di tamburello, Agarn.
407
00:18:44,340 --> 00:18:46,017
Radunatevi
amici. Radunatevi.
408
00:18:46,041 --> 00:18:47,269
Ascolta la buona parola.
409
00:18:47,293 --> 00:18:49,238
Colpiscimi con un po' di più
tamburo e tamburello.
410
00:18:50,797 --> 00:18:53,680
Sì, signore, voglio che lo faccia
prendi un impegno per me oggi.
411
00:18:56,869 --> 00:18:58,046
Amici...
412
00:18:58,070 --> 00:19:00,582
questo è il giorno in cui
salvate le vostre anime.
413
00:19:00,606 --> 00:19:02,818
Salvateli dal
mali del demone rum.
414
00:19:02,842 --> 00:19:04,787
Colpiscimi con un po' di più
tamburo e tamburello.
415
00:19:07,930 --> 00:19:09,375
La nostra amata cittadina è stata
416
00:19:09,399 --> 00:19:12,811
preso in consegna da un malvagio
donna dai modi malvagi.
417
00:19:12,835 --> 00:19:15,498
Voglio che tu lo guardi
fila davanti al salone.
418
00:19:15,522 --> 00:19:17,048
E una domenica mattina.
419
00:19:17,072 --> 00:19:20,102
Una volta lo avevamo
fila davanti alla nostra chiesa
420
00:19:20,126 --> 00:19:23,071
prima di Lily O'Reilly
è venuto in città.
421
00:19:23,095 --> 00:19:25,241
Tieni il tamburello, Agarn.
422
00:19:25,265 --> 00:19:28,499
Lo chiedo a tutti voi adesso
prendi l'impegno con noi.
423
00:19:29,636 --> 00:19:32,681
Per liberare Fort Courage
della sua peccaminosità.
424
00:19:32,705 --> 00:19:34,115
Va bene, uomini.
425
00:19:34,139 --> 00:19:36,152
♪ Portando dentro i covoni ♪
426
00:19:36,176 --> 00:19:38,320
♪ Portando dentro i covoni ♪
427
00:19:38,344 --> 00:19:40,388
♪ Verremo gioendo ♪
428
00:19:40,412 --> 00:19:42,158
♪ Portando dentro i covoni ♪
429
00:19:42,182 --> 00:19:44,426
♪ Portando dentro i covoni ♪
430
00:19:44,450 --> 00:19:46,295
♪ Portando dentro i covoni ♪
431
00:19:46,319 --> 00:19:48,230
♪ Verremo gioendo ♪
432
00:19:48,254 --> 00:19:50,032
♪ Portando dentro i covoni ♪
433
00:19:50,056 --> 00:19:52,168
♪ Portando dentro i covoni ♪
434
00:19:52,192 --> 00:19:54,002
♪ Portando dentro i covoni ♪
435
00:19:54,026 --> 00:19:57,373
♪ Verremo gioendo ♪
436
00:19:57,397 --> 00:20:00,564
♪ Portando dentro i covoni ♪
437
00:20:04,587 --> 00:20:06,632
Ehm...
438
00:20:06,656 --> 00:20:08,533
Fratelli e sorelle,
ecco il nostro leader.
439
00:20:08,557 --> 00:20:11,103
L'unico uomo che ha il potere
440
00:20:11,127 --> 00:20:13,889
per chiudere Lily O'Reilly
tempio della malvagità.
441
00:20:13,913 --> 00:20:15,491
Alleluia, fratelli!
442
00:20:15,515 --> 00:20:17,325
È bello vederti
riformato, caporale.
443
00:20:17,349 --> 00:20:18,326
Grazie, signore.
444
00:20:18,350 --> 00:20:19,595
Anch'io mi sono riformato, capitano.
445
00:20:19,619 --> 00:20:21,096
Non sapevo che bevessi, Dobbs.
446
00:20:21,120 --> 00:20:23,399
Uno dei peggiori
gentile. Un bevitore segreto.
447
00:20:23,423 --> 00:20:24,483
Ma ha visto la luce
448
00:20:24,507 --> 00:20:26,151
e si è unito a me
per spargere la voce.
449
00:20:26,175 --> 00:20:27,953
Dobbiamo portare il
messaggio di vita pulita
450
00:20:27,977 --> 00:20:29,521
a quei peccatori
dall'altra parte della strada,
451
00:20:29,545 --> 00:20:32,424
affinché possano essere
salvato come quest'uomo.
452
00:20:32,448 --> 00:20:34,559
Fratelli e sorelle,
guarda quest'uomo.
453
00:20:34,583 --> 00:20:36,828
Questa mattina un paio
dagli occhi iniettati di sangue
454
00:20:36,852 --> 00:20:37,929
fissava un volto
455
00:20:37,953 --> 00:20:40,866
cercando di mascherare a
cervello imbevuto di rum.
456
00:20:40,890 --> 00:20:42,901
Ma un whisky
il respiro lo tradiva.
457
00:20:42,925 --> 00:20:44,503
Ma guardalo adesso.
458
00:20:44,527 --> 00:20:46,538
Senza occhi. Mano ferma.
459
00:20:46,562 --> 00:20:49,057
Suono nella mente e suono nel corpo,
460
00:20:49,081 --> 00:20:51,860
perché ora può
per resistere alle tentazioni
461
00:20:51,884 --> 00:20:53,161
di John Barleycorn.
462
00:20:53,185 --> 00:20:56,098
Alleluia, fratelli!
Ho la parola!
463
00:20:56,122 --> 00:20:57,922
Agarn, dove stai andando?
464
00:20:59,491 --> 00:21:02,604
Per spargere la voce
quel tempio della malvagità!
465
00:21:02,628 --> 00:21:04,839
Pentitevi, peccatori! Pentirsi!
466
00:21:04,863 --> 00:21:06,975
Fatti da parte. Fatti da parte.
467
00:21:06,999 --> 00:21:07,976
Pentirsi!
468
00:21:08,000 --> 00:21:09,245
Pentitevi-pentite!
469
00:21:09,269 --> 00:21:10,735
Apetta un minuto!
470
00:21:12,972 --> 00:21:15,484
Mettilo giù
bottiglia di rum demoniaco!
471
00:21:15,508 --> 00:21:17,619
Non cedere alla tentazione!
472
00:21:21,981 --> 00:21:23,358
Agarn.
473
00:21:23,382 --> 00:21:25,582
Stai bene? Eh?
474
00:21:26,352 --> 00:21:28,630
Immagino di no
voglio essere salvato, sergente.
475
00:21:28,654 --> 00:21:31,538
Ora guarda cosa hai
iniziato, un vero Donnybrook.
476
00:21:38,698 --> 00:21:40,559
Sicuramente l'ho ammirato
il tuo sermone, sergente.
477
00:21:40,583 --> 00:21:42,360
Potrebbe essere un bene
idea di chiudere il salone.
478
00:21:42,384 --> 00:21:43,762
Sì, se non lo faccio
smettila di litigare,
479
00:21:43,786 --> 00:21:46,186
non ci sarà un
salone lasciato per chiudere.
480
00:21:46,989 --> 00:21:49,322
Sembra che tu ci abbia messo un bel po'
un pugno alla mascella, caporale.
481
00:21:53,195 --> 00:21:54,639
Non lasciartelo scappare
una cosa del genere
482
00:21:54,663 --> 00:21:56,041
smettila con il tuo buon lavoro, sergente.
483
00:21:56,065 --> 00:21:57,308
Ascolta, capitano.
484
00:21:57,332 --> 00:21:59,945
Quello non è posto per un uomo
chi ha progetti per il futuro.
485
00:21:59,969 --> 00:22:01,913
Una specie di toro
Corri di nuovo.
486
00:22:01,937 --> 00:22:03,181
Sarà meglio che torni al forte
487
00:22:03,205 --> 00:22:04,783
e prenderne un po' di più
uomini per rompere tutto questo.
488
00:22:04,807 --> 00:22:05,951
Verrò con te.
489
00:22:05,975 --> 00:22:07,652
Potrebbe servirti un po' di pronto soccorso...
490
00:22:07,676 --> 00:22:08,776
E anche un drink.
491
00:22:22,625 --> 00:22:24,736
Ragazzi, andiamo. Lasciamo
passami, per favore.
492
00:22:24,760 --> 00:22:25,993
Fammi passare.
493
00:22:42,628 --> 00:22:44,261
O'Rourke?
494
00:22:45,631 --> 00:22:48,109
Sei un disastro. Eh.
495
00:22:48,133 --> 00:22:49,893
Sì, lo è anche il mio salone.
496
00:22:52,739 --> 00:22:54,583
Puoi riaverlo adesso.
497
00:22:54,607 --> 00:22:55,584
Oh, cavolo. Molte grazie.
498
00:22:55,608 --> 00:22:57,128
Oh. Mi dispiace.
499
00:22:58,677 --> 00:23:01,123
Sai qualcosa,
O'Rourke? Che cosa?
500
00:23:01,147 --> 00:23:03,792
Ci hai provato in tutti i modi
picchiami ma nel modo giusto.
501
00:23:03,816 --> 00:23:06,176
Già, qual è la strada giusta?
502
00:23:09,789 --> 00:23:12,101
Puoi riavere il salone.
503
00:23:12,125 --> 00:23:13,635
È il tuo saloon, O'Rourke.
504
00:23:13,659 --> 00:23:15,237
Vado a schivare.
505
00:23:15,261 --> 00:23:16,571
Ma potrei essere felice di tornare
506
00:23:16,595 --> 00:23:18,607
dopo averlo sistemato.
507
00:23:18,631 --> 00:23:19,975
Desideri?
508
00:23:19,999 --> 00:23:21,176
Potrei anche eseguirlo per te.
509
00:23:21,200 --> 00:23:22,410
Desideri?
510
00:23:22,434 --> 00:23:23,912
Per quanto tempo?
511
00:23:23,936 --> 00:23:26,570
Per 99 anni, con
un'opzione per altri 99.
512
00:23:43,990 --> 00:23:45,267
Ehi, Agarn.
513
00:23:45,291 --> 00:23:47,870
L'hai detto tu a Wild Eagle
riaccendere la stufa?
514
00:23:47,894 --> 00:23:48,904
L'ho fatto, sergente.
515
00:23:48,928 --> 00:23:50,272
Ha detto che dovrebbe essere in azione
516
00:23:50,296 --> 00:23:51,373
entro la fine della settimana.
517
00:23:51,397 --> 00:23:52,974
Fine settimana?
Perché ci vuole così tanto tempo?
518
00:23:52,998 --> 00:23:55,744
BENE. Rosa caprifoglio
occorrono almeno tre giorni
519
00:23:55,768 --> 00:23:57,029
per rimettere in forma le sue gambe.
520
00:23:57,053 --> 00:23:58,530
Hai qualcosa di speciale in programma
521
00:23:58,554 --> 00:24:01,333
per la nostra riapertura, capo?
522
00:24:01,357 --> 00:24:02,334
Ho avuto una grande sorpresa.
523
00:24:02,358 --> 00:24:03,358
Che cos'è?
524
00:24:04,460 --> 00:24:07,305
Serviremo
whisky nel nostro whisky.
525
00:24:07,329 --> 00:24:09,741
Sergente, hai lezione.
526
00:24:09,765 --> 00:24:12,744
Uh... sì, il posto
verrà sistemato
527
00:24:12,768 --> 00:24:13,745
prima di quanto pensassi.
528
00:24:13,769 --> 00:24:14,769
I miei guai sono finiti.
529
00:24:15,771 --> 00:24:19,239
EHI. Sembra una parata. Sì.
530
00:24:28,885 --> 00:24:31,685
Gloria!
531
00:24:32,554 --> 00:24:34,066
Alleluia, sorelle!
532
00:24:34,090 --> 00:24:35,433
Alleluia!
533
00:24:35,457 --> 00:24:37,402
Alleluia, sorelle!
534
00:24:37,426 --> 00:24:40,194
Agarn! Torna qui.
535
00:24:42,030 --> 00:24:43,097
Agarn!